Olvasási idő: ~6 perc
A domainnév helyesírása röviden: a domainnév és a domainregisztráció egybeírandó, a domain szó -val, -vel ragos alakja pedig domainnel. Az „a domain lejárata” szerkezet viszont különírandó. A helyes alakot az dönti el, hogy összetett szóról vagy több szóból álló kifejezésről van-e szó.
Domain név vagy domainnév? Domain regisztráció vagy domainregisztráció? Ezek a kérdések egy weboldal szövegének megírásakor, egy ajánlat összeállításakor vagy az ügyfelekkel folytatott levelezésben is előkerülhetnek. Az egységes írásmód segít abban, hogy ugyanazt a szolgáltatást minden felületen következetesen nevezzük meg.
Az alábbi útmutató az Internet Szolgáltatók Tanácsa Regisztrátori Testületének szakmai ajánlására épül. A felhasznált, 2026. szeptember 23-i RT-változat 1.0 szavazásra bocsátott szöveg, amely önkéntesen követhető írásmódot javasol. Nem változtatja meg a domainregisztráció szabályait.
A domainnév és a domainregisztráció egybeírandó
A domainnév két szóból, a domain és a név összekapcsolásából keletkezett összetett szó. Ugyanez igaz a domainregisztrációra. Az ajánlás ezeket egybeírja, és a hosszabb domainregisztráció szót sem tagolja kötőjellel: a két egyszerű szóból álló összetételnél önmagában a szótagszám nem indokolja a kötőjelet.
A leggyakrabban használt alakok a következők.
Javasolt írásmód | Kerülendő írásmód |
|---|---|
domainnév | domain név, domain-név |
domainregisztráció | domain regisztráció |
domainigénylés | domain igénylés |
domainhasználó | domain használó, domain-használó |
domainmegújítás | domain megújítás |
domainlejárat | domain lejárat |
domainkereső | domain kereső |
aldomain | al domain, al-domain |
Például: „A domainregisztráció előtt ellenőrizd a választott domainnév elérhetőségét.” A domainátruházás és a domainmegújítás is egybeírandó: az egy szótagú át- és meg- igekötő az összetételi tagok számításakor nem számít külön tagnak.
A domain lejárata különírandó
Az egybeírás nem vonatkozik minden olyan kifejezésre, amelyben szerepel a domain szó. A jelölt birtokos szerkezetekben a szavak külön maradnak. Ilyen az „a domain lejárata”, „a domain használója” és „a domain igénylése”.
Ezért az „Ellenőrizd a domainlejárat dátumát” és az „Ellenőrizd a domain lejáratának dátumát” mondat egyaránt megfelelő. A „szabad domain” és a „prémium domain” is különírandó. Egy régi cikk javításakor mindig a teljes kifejezést nézd meg, mert az automatikus keresés és csere helyes mondatokat is elronthat.
A domainnel írásmódja és a toldalékolás
A domain szóhoz a toldalékot közvetlenül kapcsoljuk: domaint, domainek, domainre. Az ajánlás a többes számban a domainek alakot javasolja. A -val, -vel rag v hangja hasonul a szóvégi n-hez, így az ajánlott alak domainnel, kötőjel nélkül.
Például: „Ezzel a domainnel szeretném elindítani a weboldalamat.” A domain-nel és a domain-nal alakot kerüld.
Egy konkrét internetes cím toldalékolása másképp működik. Ilyenkor kötőjelet használunk: dima.hu-n, dima.hu-t. A .hu végződés önálló említésekor is ilyen alakokkal találkozhatsz: .hu-t, .hu-ról.
Amikor indokolt a kötőjel
A kettőnél több összetételi tagból álló, hat szótagnál hosszabb szavakat az olvashatóság érdekében kötőjellel tagolhatjuk. Az ajánlás például a domainnév-regisztráció és a domainnév-nyilvántartó alakot hozza. Ezeknél a kötőjel választható tagolás, nem kötelező minden hosszú szót kötőjellel írni.
A betűszókhoz kapcsolódó szavaknál viszont kötőjelre van szükség. Ilyen a DNS-rekord, a DNS-beállítás, a WHOIS-lekérdezés és az API-hívás. Ezeket érdemes megkülönböztetni a domain szóval alkotott, egybeírt összetételektől.
Így alkalmazd az ajánlást a weboldaladon
Új cikkekben, szolgáltatásleírásokban és ügyféllevelekben használj következetes írásmódot. Ha egy korábbi tartalmat egyébként is frissítesz, ellenőrizd benne a domainhez kapcsolódó kifejezéseket. Az ajánlás nem ír elő visszamenőleges átírást.
A már működő URL-eket nem szükséges pusztán helyesírási okból megváltoztatni. Az útmutató elsősorban a szerkesztett szövegekhez ad segítséget; a meglévő keresőoptimalizálási és hirdetési beállításokat nem kell automatikusan átírni miatta.
A domén és a tartománynév is használható magyar megnevezés. Ha jogszabályból vagy más dokumentumból idézel, az idézet eredeti írásmódját tartsd meg akkor is, ha abban például a doménnév szerepel.
Gyakori kérdések a domain írásmódjáról
A domainnév egybe vagy külön írandó
Egybe: domainnév. Ugyanígy egybeírjuk a domainregisztráció és a domainkereső szót is.
A domain szó minden kapcsolata egybeírandó
Nem. Az „a domain lejárata” birtokos szerkezet és a „szabad domain” jelzős kifejezés különírandó.
Meg kell változtatnom a regisztrált domainnevemet
Nem. Az ajánlás a szakmai szövegek magyar írásmódjáról szól. Nem módosítja a regisztrált internetes címeket és a domainregisztráció eljárását.
Forrás és felhasználás
Szakmai ajánlás a domain szó és összetételeinek magyar írásmódjáról, RT-változat 1.0, Internet Szolgáltatók Tanácsa Regisztrátori Testülete, 2026; az eredeti szöveg szerzője Borcsa Attila.
A forrás Creative Commons Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi (CC BY 4.0) licenc alatt használható fel. Ez a cikk az ajánlás rövidített, közérthető átdolgozása, saját példákkal.
Az ajánlás alapjául szolgáló kutatás: A domain szó és összetételeinek írásmódja a magyar szaknyelvben.
Keresd meg a következő domainneved a DiMa oldalán
Saját weboldalt indítasz, vagy új nevet keresel a vállalkozásodnak? Ellenőrizd a választott domainnév elérhetőségét a DiMa.hu domainkeresőjében, majd indítsd el a regisztrációt. Írd be az elképzelt nevet, és tedd meg az első lépést a saját weboldalad felé.